Διαθέτης
arranger
Translated by Catharine Roth22 Jul 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning an] administrator, caretaker. "In other respects he was a wise arranger of the household, and he spent a large part of the day on this, doing some things himself but delegating others."1
Greek original · Adler’s text
Διαθέτης· διοικητής, ἐπιμελητής. ἦν δὲ καὶ τἄλλα σοφὸς οἴκου διαθέτης καὶ πολύ τι τῆς ἡμέρας μέρος εἰς ταῦτα ἀνήλισκε, τὰ μὲν αὐτουργῶν, τὰ δὲ διατάττων.
Betacode
*diaqe/ths: dioikhth/s, e)pimelhth/s. h)=n de\ kai\ ta)/lla sofo\s oi)/kou diaqe/ths kai\ polu/ ti th=s h(me/ras me/ros ei)s tau=ta a)nh/liske, ta\ me\n au)tourgw=n, ta\ de\ diata/ttwn.