Διαλείπουσαι
standing at intervals
Translated by William Hutton7 Oct 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning they] being apart from each other. Arrian [writes]: "standing at intervals in a manner conducive to seeing and hearing each other easily."1
Greek original · Adler’s text
Διαλείπουσαι· ἀλλήλων ἀπέχουσαι. Ἀρριανός· διαλείπουσαι ὅσον ξύμμετρον εἰς τὸ συνορᾶν τε ἀλλήλους καὶ κατακούειν εὐπετῶς.
Betacode
*dialei/pousai: a)llh/lwn a)pe/xousai. *)arriano/s: dialei/pousai o(/son cu/mmetron ei)s to\ sunora=n te a)llh/lous kai\ katakou/ein eu)petw=s.