Διαπατταλευθήσῃ χαμαί
you will be pegged out on the ground
Translated by Craig Gibson23 Sep 2003Vetting: high6 revisions
Translation
[The expression derives] from those who are stretching out hides. It means to track down and to seek for carefully.
Greek original · Adler’s text
Διαπατταλευθήσῃ χαμαί. ἀπὸ τῶν τὰς βύρσας διατεινόντων. σημαίνει δὲ τὸ διερευνᾶν καὶ ζητεῖν ἐπιμελῶς.
Betacode
*diapattaleuqh/sh| xamai/. a)po\ tw=n ta\s bu/rsas diateino/ntwn. shmai/nei de\ to\ diereuna=n kai\ zhtei=n e)pimelw=s.