Διεσκευασμένην

prepared

Translated by Antonella Ippolito2 May 2005Vetting: high4 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
ethics
geography
historiography
history

1 note · 23 words

[Meaning] written with deceit. Polybius [writes]: "they sent away some of the Cretans, after giving them a prepared letter ostensibly [directed] against piracy."¹

Greek original · Adler’s text

Διεσκευασμένην· μετὰ δόλου γεγραμμένην. Πολύβιος· ἐκπέμπουσι τῶν Κρητῶν τινας ὡς ἐπὶ λῃστείαν δόντες ἐπιστολὴν διεσκευασμένην.

Διεσκευασμένην · prepared (δ 958) · Suda

*dieskeuasme/nhn: meta\ do/lou gegramme/nhn. *polu/bios: e)kpe/mpousi tw=n *krhtw=n tinas w(s e)pi\ lh|stei/an do/ntes e)pistolh\n dieskeuasme/nhn.

↩

Διεσκευασμένην

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Διεσκευασμένην

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (1)

Neighbouring entries