Διεσκήριπτεν
supported
Translated by Antonella Ippolito3 May 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] propped up. "[The old woman] once came crawling1 with her stick of oak wood, which supported her, hindered as she was".
supported
Translated by Antonella Ippolito3 May 2005Vetting: high4 revisions
Διεσκήριπτεν· ἐπεστήριζεν. ἦλθε πόθ' ἑρπύζουσα σὺν δρυὸς ξύλῳ, τό μιν διεσκήριπτε τὴν τετρωμένην.
*dieskh/ripten: e)pesth/rizen. h)=lqe po/q' e(rpu/zousa su\n druo\s cu/lw|, to/ min dieskh/ripte th\n tetrwme/nhn.