Διεσπαθηκότα
having squandered away
Translated by Antonella Ippolito2 May 2005Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] having thrown away.
Greek original · Adler’s text
Διεσπαθηκότα· διερριφότα.
Betacode
*diespaqhko/ta: dierrifo/ta.
Notes
- The headword is the perfect active participle, either masculine accusative singular or neuter nominative/accusative plural, of the verb
diaspaqa/w . Evidently quoted from somewhere, it occurs in this precise form here only, but cf.diespaqiko/ta: dierrifo/ta in Photius, Lexicon delta555.
For the present infinitive see Hesychius delta1325, with the glossa)selgw=s a)nali/skein ; cf. Plutarch, Cicero 27.6 (polla\ th=s ou)si/as diaspaqh/sas ).
The formdiaspaqi/zw is attested in Johannes Laurentius Lydus, De magistratibus populi Romani 2.19 (passive at 1.36).
cf. also epsilon 3177.