Διεσπλεκωμένῃ
her who has been fucked
Translated by Antonella Ippolito2 May 2005Vetting: high9 revisions
Translation
Aristophanes in Plutus [says]:1 "I would not have anything to do2 with her after she has been fucked by thirteen thousand years".3 They apply [the verb] ple/kein to the matter of having intercourse, not as with primary reference to its meaning, but by creating a word through the imitation of a sound;4 similarly with many other figurative terms, and especially the ones which imply directness of speech.