Διέτεινε
was extending
Translated by James Cousins17 Jun 2004Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] explicitly said.
Greek original · Adler’s text
Διέτεινε· διαρρήδην εἶπεν.
Betacode
*die/teine: diarrh/dhn ei)=pen.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras. The headword is third person singular, imperfect, of
diatei/nw , evidently quoted from somewhere; there are numerous possibilities. For a commoner (literal) meaning see Diogenes Laertius, under alpha 3242. The meaning glossed here is more usually served by the middle voice: see LSJ s.v.