Ἄπνους
not breathing
Translated by Catharine Roth28 May 2000Vetting: high8 revisions
not breathing
Translated by Catharine Roth28 May 2000Vetting: high8 revisions
Ἄπνους· φασὶν Ἐμπεδοκλέα Παυσανίᾳ ὑφηγήσασθαι τὸν Ἄπνουν. εἶναι δὲ τὸν Ἄπνουν τοιοῦτον, ὡς λʹ ἡμέρας συντηρεῖν ἄπνουν καὶ ἄσιτον τὸ σῶμα. ἦν δὲ οὗτος καὶ γόης. καί φησι περὶ ἑαυτοῦ· φάρμακα δ' ὅσσα γεγᾶσι κακῶν καὶ γήραος ἄλκαρ πεύσῃ, ἐπεὶ μούνῳ σοι ἐγὼ κρανέω τάδε πάντα. παύσεις δ' ἀκαμάτων ἀνέμων, οἵ τ' ἐπὶ γαῖαν ὀρνύμενοι πνοιαῖσι καταφθινύθουσιν ἄρουραν· καὶ πάλιν, ἤν κ' ἐθέλησθα, παλίντονα πνεύματ' ἐπάξεις. στήσεις δ' ἐξ ὄμβροιο κελαινοῦ ῥόον καίριον αὐχμὸν ἀνθρώποις, θήσεις δὲ καὶ ἐξ αὐχμοῖο ῥεύματα δενδρεόθρεπτα, τά τ' ἐν θέρει ἔσονται. ἄξεις δ' ἐξ ἀΐδαο καταφθιμένου μένος ἀνδρός. καί ποτ' ἐτησίων σφοδρῶς πνευσάντων, ὡς τοὺς καρποὺς λυμῆναι, κελεύσας ὄνους ἐκδαρῆναι καὶ ἀσκοὺς ποιῆσαι περὶ τοὺς λόφους καὶ τὰς ἀκρωρείας διέτεινε πρὸς τὸ συλλαβεῖν τὸ πνεῦμα. λήξαντος δὲ Κωλυσάνεμον κληθῆναι.
*)/apnous: fasi\n *)empedokle/a *pausani/a| u(fhgh/sasqai to\n *)/apnoun. ei)=nai de\ to\n *)/apnoun toiou=ton, w(s l# h(me/ras sunthrei=n a)/pnoun kai\ a)/siton to\ sw=ma. h)=n de\ ou(=tos kai\ go/hs. kai/ fhsi peri\ e(autou=: fa/rmaka d' o(/ssa gega=si kakw=n kai\ gh/raos a)/lkar peu/sh|, e)pei\ mou/nw| soi e)gw\ krane/w ta/de pa/nta. pau/seis d' a)kama/twn a)ne/mwn, oi(/ t' e)pi\ gai=an o)rnu/menoi pnoiai=si katafqinu/qousin a)/rouran: kai\ pa/lin, h)/n k' e)qe/lhsqa, pali/ntona pneu/mat' e)pa/ceis. sth/seis d' e)c o)/mbroio kelainou= r(o/on kai/rion au)xmo\n a)nqrw/pois, qh/seis de\ kai\ e)c au)xmoi=o r(eu/mata dendreo/qrepta, ta/ t' e)n qe/rei e)/sontai. a)/ceis d' e)c a)i/+dao katafqime/nou me/nos a)ndro/s. kai/ pot' e)thsi/wn sfodrw=s pneusa/ntwn, w(s tou\s karpou\s lumh=nai, keleu/sas o)/nous e)kdarh=nai kai\ a)skou\s poih=sai peri\ tou\s lo/fous kai\ ta\s a)krwrei/as die/teine pro\s to\ sullabei=n to\ pneu=ma. lh/cantos de\ *kwlusa/nemon klhqh=nai.