Ἐμπύρου

exposed to fire, burnt

Translated by Catharine Roth22 Mar 2007Vetting: high3 revisions

2 notes · 23 words
[Meaning] warm.1 Also [sc. attested are] e)/mpura ["burnt things"], [meaning] sacrifices that are burned.2 There are signs that are shown in these [offerings].

Greek original · Adler’s text

Ἐμπύρου· θερμῆς. καὶ Ἔμπυρα, τὰ καιόμενα ἱερεῖα. ἔστι δὲ σημεῖα ἐν τούτοις ἀποδεδειγμένα.

Betacode
*)empu/rou: qermh=s. kai\ *)/empura, ta\ kaio/mena i(erei=a. e)/sti de\ shmei=a e)n tou/tois a)podedeigme/na.

Notes (2)

  1. 1In the genitive singular (feminine, to judge by the gloss). Same glossing in Lexica Segueriana 219.4; evidently quoted from somewhere. ↩
  2. 2Likewise already in Hesychius; evidently quoted from somewhere. ↩

Linked from1 entry

Neighbouring entries

ε1056Ἔμπυονinflamed, pus-filledε1057Ἐμπύρευμαemberε1058Ἐμπύρουexposed to fire, burntε1059Ἐμπυρώτατοςmost hot, very hotε1060Ἐμοὶ μελήσει ταῦτα καὶ λευκαῖς κόραιςI will attend to these matters and (so will) white maidens
Revision history3 revisions · last 6 Jan 2016
  1. coding — David Whitehead
  2. tweaking — David Whitehead
  3. expanded notes; cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts