Ἐν ἐπηκόῳ
in ear-shot
Translated by David Whitehead12 Apr 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] into ear-shot of everything/everyone.
Greek original · Adler’s text
Ἐν ἐπηκόῳ· εἰς ἐπήκοον πάντων.
Betacode
*)en e)phko/w|: ei)s e)ph/koon pa/ntwn.
Notes
- The two idioms, with prepositions governing dative or accusative, are effectively synonymous: see LSJ s.v.
e)ph/koos , II.
The headword version is similarly glossed in other lexica and must be quoted from somewhere; there are extant instances from Xenophon onwards.