Skip to content

Search the Suda

Browse Topics Random About

The Byzantine encyclopedia of the ancient world, in English and Greek.

Read

Browse Α–Ω
Topics
Random entry

Project

About & credits
Report an error
Original SOL ↗

Follow

@ReadSuda
@readsuda.org

A new reader for the Suda On Line translation, made by 200+ volunteer translators and editors. Greek text after Adler’s edition. Translations © their translators and SOL, licensed CC BY-NC-SA.

Free · non-commercial · no ads · no accounts[email protected]Maintained with ❤️ by Rick Lithan

⌕Search ΑLetters ⤨Random

Keyboard shortcuts

j: Next entry
k: Previous entry
g: Toggle Greek
/: Search
?: Show shortcuts

Ἐνηυλισμένον · being lodged in, being bivouacked (ε 1324) · Suda

Letters

Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω

Near ε1324

ε1320in spring
ε1321fitted
ε1322we will send in
ε1323being held fast
ε1324being lodged in, being bivouacked
ε1325on the day after tomorrow
ε1326is in
ε1327some (things)
ε1328annual

Suda/Ε epsilon/ε1324

← Previous entry,ε1323 Next entry,ε1325 →

Ἐνηυλισμένον

being lodged in, being bivouacked

Translated by Catharine Roth26 Apr 2007Vetting: high4 revisions

Christianity
definition
dialects, grammar, and etymology
imagery
military affairs
religion
+1
- rhetoric

3 words

Translation

[Meaning] being encompassed.

Greek original · Adler’s text

Ἐνηυλισμένον· ἐμπεριειλημμένον.

Betacode

*)enhulisme/non: e)mperieilhmme/non.

Notes

= Synagoge epsilon437, Photius epsilon926; cf. Hesychius epsilon3023, a faulty doublet of epsilon3440 (e)nulisme/non).
The headword is perfect middle/passive participle of e)nauli/zw, masculine accusative singular or neuter nominative/accusative singular. All the nine extant instances of it outside lexica are in Cyril of Alexandria.
See also epsilon 1139, epsilon 1140.

Linked from2 entries

ε1139Ἐναυλισθῆναιto have been bivouacked, to have been quartered[Meaning] to have been domiciled/settled.
ε1140Ἐναύλισμαabode, quarters[Meaning a] dwelling-place.

Neighbouring entries

ε1322Ἐνήσομενwe will send in ε1323Ἐνισχημένοςbeing held fast ε1324Ἐνηυλισμένονbeing lodged in, being bivouacked ε1325Ἔνηφιon the day after tomorrow ε1326Ἔνιis in

Revision history4 revisions · last 12 Jan 2016

12 Jan 2016cosmetics — David Whitehead
30 Aug 2013augmented and rearranged notes — William Hutton
27 Aug 2012expanded note; more keywords — David Whitehead
26 Apr 2007expanded note — David Whitehead
26 Apr 2007Translated — Catharine Roth

Cite this entry

Suda On Line, s.v. Ἐνηυλισμένον (Adler number epsilon 1324), trans. Catharine Roth, 26 Apr 2007. https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/1324

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by David Whitehead, William Hutton, licensed CC BY-NC-SA 4.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Original on SOL ↗