Ἐντελόμισθος
full-pay
Translated by David Whitehead18 May 2003Vetting: high4 revisions
Translation
"He was sailing in his own ship with full-pay sailors, Cretans from home".1 That is, [men who] had received their pay in full.
Greek original · Adler’s text
Ἐντελόμισθος. ὁ δὲ ἔπλεε νηῒ οἰκείᾳ ναύτας ἔχων ἐντελομίσθους, οἴκοθεν Κρῆτας. τουτέστιν ἐντελῶς μεμισθωμένους.