Ἐντερόνεια
inner-timbering
Translated by William Hutton31 May 2007Vetting: high2 revisions
inner-timbering
Translated by William Hutton31 May 2007Vetting: high2 revisions
Ἐντερόνεια· τὰ ἐγκοίλια, τὰ ἀπὸ τῆς τρόπιδος ἀνερχόμενα ξύλα, ἐντερόνεια καλεῖται· οἱ δὲ τὸ τῶν νεῶν ἔδαφος· οἱ δὲ τὰ ἐγκοίλια. βέλτιον δὲ τὴν τῶν ἐγκοιλίων ὕλην λέγειν. Ἡρωδιανὸς συστέλλει καὶ προπαροξύνει. οὗ δὲ τὴν ἐντεριώνην Ἀριστοφάνης φησίν, ὅπερ ἐστὶ τὸ μεσαίτατον τῆς νεώς· ὅ ἐστι συνεκτικώτατον, ἥτις ἐστὶ τρόπις. καλεῖται δὲ καὶ μήτρα. φησὶ δὲ ὁ κωμικός, ὅτι εἰς τὰς τριήρεις ἡ θεὸς ἐντερόνειαν ἔπεμψεν.
*)entero/neia: ta\ e)gkoi/lia, ta\ a)po\ th=s tro/pidos a)nerxo/mena cu/la, e)ntero/neia kalei=tai: oi( de\ to\ tw=n new=n e)/dafos: oi( de\ ta\ e)gkoi/lia. be/ltion de\ th\n tw=n e)gkoili/wn u(/lhn le/gein. *(hrwdiano\s suste/llei kai\ proparocu/nei. ou(= de\ th\n e)nteriw/nhn *)aristofa/nhs fhsi/n, o(/per e)sti\ to\ mesai/taton th=s new/s: o(/ e)sti sunektikw/taton, h(/tis e)sti\ tro/pis. kalei=tai de\ kai\ mh/tra. fhsi\ de\ o( kwmiko/s, o(/ti ei)s ta\s trih/reis h( qeo\s e)ntero/neian e)/pemyen.