Ἐντομίας

castrated (man)

Translated by Catharine Roth24 May 2007Vetting: high3 revisions

2 notes · 15 words

Translation

[Meaning] a eunuch.1
But qladi/as [is] he who has been crushed [sc. in the testicles].2

Greek original · Adler’s text

Ἐντομίας· ὁ εὐνοῦχος. Θλαδίας δὲ ὁ τεθλασμένος.

Betacode
*)entomi/as: o( eu)nou=xos. *qladi/as de\ o( teqlasme/nos. 

Notes (2)

  1. 1Likewise in Hesychius and elsewhere; and cf. epsilon 662, tau 753. ↩
  2. 2cf. theta 389. ↩

Linked from2 entries

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 13 Jan 2016
  1. cosmetics — David Whitehead
  2. Revised — David Whitehead
  3. another keyword; tweaks and cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts