Ἐξεράσατε τοὺς λίθους
disgorge the stones
Translated by Catharine Roth17 Jun 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning] empty [them] out, throw [them] out, hurl [them] away. The expression is made from the [word] e)/ra , which is the earth.1
Greek original · Adler’s text
Ἐξεράσατε τοὺς λίθους· ἐκκενώσατε, ἐκβάλετε, ἀπορρίψατε. πεποίηται δὲ ἡ λέξις ἀπὸ τῆς ἔρας, ὅ ἐστι τῆς γῆς.
Betacode
*)ecera/sate tou\s li/qous: e)kkenw/sate, e)kba/lete, a)porri/yate. pepoi/htai de\ h( le/cis a)po\ th=s e)/ras, o(/ e)sti th=s gh=s.