Ἐξεταζόμενοι πρὸς τοῖς βασιλείοις
offering themselves for inspection at the royal palaces
Translated by David Whitehead19 May 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] numbering themselves among the royal palaces.
Greek original · Adler’s text
Ἐξεταζόμενοι πρὸς τοῖς βασιλείοις· ἀριθμούμενοι ἐν τοῖς βασιλείοις.
Betacode
*)ecetazo/menoi pro\s toi=s basilei/ois: a)riqmou/menoi e)n toi=s basilei/ois.
Notes
- Isocrates 4.151 (web address 1: on the Persian aristocracy), with an uncomprehending gloss also in other lexica.