Ἐξ εὐθείας
straight away
Translated by Catharine Roth16 May 2007Vetting: high4 revisions
Translation
"I was able to deliver a letter to him straight away."1 That is, a personal [letter], [sent] at once.
Greek original · Adler’s text
Ἐξ εὐθείας· ἐπιστολὴν δὲ ἐξ εὐθείας πρὸς αὐτὸν ἐπιθεῖναι ἐνάρκησα. τουτέστιν ἰδιάζουσαν, ἐκ τοῦ παραυτίκα.
Betacode
*)ec eu)qei/as: e)pistolh\n de\ e)c eu)qei/as pro\s au)to\n e)piqei=nai e)na/rkhsa. toute/stin i)dia/zousan, e)k tou= parauti/ka.