Ἐξέτηξεν
melted away
Translated by Catharine Roth20 Jun 2007Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] disappeared.
Greek original · Adler’s text
Ἐξέτηξεν· ἠφάνισεν.
Betacode
*)ece/thcen: h)fa/nisen.
Notes
- Same entry in ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. The headword is aorist of
e)kth/kw , third person singular. Latte on Hesychius s.v. (where it is glossed withe)le/ptunen ) regards it as quoted from Psalm 118.139 LXX.
For the glossing cf. also the scholia on Aristophanes, Clouds 772, where the first person singular optativee)kth/caimi occurs (see under upsilon 6).