Ἐξεικασμένον
made like, resembling
Translated by Catharine Roth31 Oct 2005Vetting: high3 revisions
Translation
"[As he was] serving the temple and honoring any statue resembling him and held in reverence."1 Meaning made similar.
Greek original · Adler’s text
Ἐξεικασμένον· θεραπεύοντι τὸν νεὼν καὶ γεραίροντι πᾶν ὁτιοῦν ἄγαλμα ἐξεικασμένον αὐτῷ καὶ τετιμημένον. ἀντὶ τοῦ ἐξωμοιωμένον.