Ἐξῄεσαν
they were going out
Translated by Catharine Roth29 Oct 2005Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] they were departing.
Greek original · Adler’s text
Ἐξῄεσαν· ἐξεπορεύοντο.
Betacode
*)ech/|esan: e)ceporeu/onto.
Notes
- The headword is third person plural, imperfect, of
e)/ceimi fromei)=mi "go." (See Smyth §775 at web address 1.) Same glossing in Photius, and similar in a scholion on Thucydides 1.15.2 (e)ch=|san there), from where it is taken to be quoted.
Other forms of this verb appear at epsilon 1687, epsilon 1698, epsilon 1760.