Ἔξειμι
I will go out
Translated by Catharine Roth5 Nov 2002Vetting: high2 revisions
Translation
Speakers of Attic say e)/ceimi , not e)celeu/somai .
Greek original · Adler’s text
Ἔξειμι, οὐκ ἐξελεύσομαι λέγουσιν Ἀττικοί.
Betacode
*)/eceimi, ou)k e)celeu/somai le/gousin *)attikoi/.
Notes
- In Attic the present indicative of
ei)=mi (and its compounds) serves as the future ofe)/rxomai . The futuree)leu/somai occurs in epic, Ionic, tragedy, and later Greek.
cf. epsilon 1687.