Ἐξῆλθεν
came out
Translated by Catharine Roth4 Jul 2007Vetting: high3 revisions
came out
Translated by Catharine Roth4 Jul 2007Vetting: high3 revisions
Ἐξῆλθεν· ἐξέβη, ἐτελέσθη. ὅτι Ζήνωνι παρ' ἣν εἶχε δόξαν ἐξῆλθε τὸ μάντευμα· ἀντὶ γὰρ τῆς βασιλίδος, ὡς ᾤετο, πόλεως, εἰς λόφον συγκλεισθέντι τὸ αὐτὸ ὄνομα ἔχοντα, συνέβη τὸ πέρας τοῦ βίου.
*)ech=lqen: e)ce/bh, e)tele/sqh. o(/ti *zh/nwni par' h(\n ei)=xe do/can e)ch=lqe to\ ma/nteuma: a)nti\ ga\r th=s basili/dos, w(s w)/|eto, po/lews, ei)s lo/fon sugkleisqe/nti to\ au)to\ o)/noma e)/xonta, sune/bh to\ pe/ras tou= bi/ou.