Ἐξημμένοι
fastened to, hanging from, having [something] attached to oneself
Translated by Catharine Roth4 Jul 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning they who have] stripped off.1
Or [they who were] been fitted with [something].
Or [they who were] been fitted with [something].
Greek original · Adler’s text
Ἐξημμένοι· ἐκδεδυμένοι. ἢ ἐξαφθέντες.
Betacode
*)echmme/noi: e)kdedume/noi. h)\ e)cafqe/ntes.
Notes
- [1] The headword -- perfect middle-passive participle of
e)ca/ptw , masculine nominative plural -- must be quoted from somewhere. (Extant instances are all post-classical.) Hesychius s.v. offers two glosses,e)kdedeme/noi or thise)kdedume/noi , and Theodoridis on Photius s.v. comments that the former is preferable.