Ἐξ ὄξους δίκη
a lawsuit (prepared) from vinegar
Translated by David Whitehead10 Jul 2007Vetting: high4 revisions
Translation
"You won't get off with impunity, by Apollo, for doing this." -- "What pleasure it would give you to eat [something prepared] from vinegar: a lawsuit."
Greek original · Adler’s text
Ἐξ ὄξους δίκη· οὔτοι καταπροίξῃ, μὰ τὸν Ἀπόλλω, ταὐτὸ δρῶν, ὡς ἡδέως φάγοις ἂν ἐξ ὄξους δίκην.
Betacode
*)ec o)/cous di/kh: ou)/toi kataproi/ch|, ma\ to\n *)apo/llw, tau)to\ drw=n, w(s h(de/ws fa/gois a)\n e)c o)/cous di/khn.