Ἐπαποδύρομαι

I lament [something] bitterly

Translated by Catharine Roth20 Aug 2007Vetting: high4 revisions

4 words

Translation

[Used] with an accusative.

Greek original · Adler’s text

Ἐπαποδύρομαι· αἰτιατικῇ.

Betacode
*)epapodu/romai: ai)tiatikh=|. 

Notes

  1. A form of this middle-voice verb is attested prior to the Suda only in an epistle of Nilus of Ancyra (5th c. CE) -- and not with the accusative.

Neighbouring entries

Revision history4 revisions · last 9 Jul 2017
  1. expanded note, added a keyword — Catharine Roth
  2. note — David Whitehead
  3. Revised — David Whitehead
  4. Revised — David Whitehead
  5. Translated — Catharine Roth

Cite this entry

“I lament [something] bitterly.” Suda On Line. Tr. Catharine Roth. 20 August 2007. <https://www.cs.uky.edu/~raphael/sol/sol-entries/epsilon/1976>. Read at ReadSuda: <https://readsuda.org/epsilon/1976>.

Translation by Catharine Roth for Suda On Line, revised by Catharine Roth, David Whitehead, licensed CC BY-NC-SA 1.0. Shown unchanged, under the same licence, non-commercially. Licence & terms

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts