Ἐπεπαίχειν
had joked at
Translated by William Hutton13 Mar 2007Vetting: high3 revisions
Translation
Pluperfect, [meaning] was/were made fun of.1 But e)pepe/xein [means] they had carded. [It is formed] out of the [verb] pe/kw ['I card'], [meaning] I comb.
Greek original · Adler’s text
Ἐπεπαίχειν· ὑπερσυντελικός, τὸ ἐνεπαίχθην. Ἐπεπέχειν δὲ ἐπεπέχεισαν. ἐκ τοῦ πέκω, τὸ κτενίζω.
Betacode
*)epepai/xein: u(persunteliko/s, to\ e)nepai/xqhn. *)epepe/xein de\ e)pepe/xeisan. e)k tou= pe/kw, to\ kteni/zw.