Ἐπίδειξον

show

Translated by Catharine Roth1 Oct 2007Vetting: high3 revisions

2 notes · 12 words

Translation

Meaning say.1 Aristophanes in Clouds [writes]: "you have some opinion, show it."2

Greek original · Adler’s text

Ἐπίδειξον· ἀντὶ τοῦ εἰπέ. Ἀριστοφάνης Νεφέλαις· ἔχεις τινὰ γνώμην, ἐπίδειξον αὐτήν.

Betacode
*)epi/deicon: a)nti\ tou= ei)pe/. *)aristofa/nhs *nefe/lais: e)/xeis tina\ gnw/mhn, e)pi/deicon au)th/n. 

Notes (2)

  1. 1The headword (extracted from the quotation) is aorist imperative of e)pidei/knumi. ↩
  2. 2Aristophanes, Clouds 747-8 (quoted approximately: see web address 1), with scholion. ↩

External resources

Neighbouring entries

Revision history3 revisions · last 13 Oct 2012
  1. upgraded link — Catharine Roth
  2. Revised — David Whitehead
  3. cosmetics — David Whitehead
  4. Translated — Catharine Roth

Keyboard shortcuts

j
Next entry
k
Previous entry
g
Toggle Greek
/
Search
?
Show shortcuts