Ἐπὶ κάρ
head-first, head-foremost
Translated by Catharine Roth29 Oct 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[Meaning] onto the lower [parts], onto the head. "Out of [the] mountains head-first." As if [to say from above] onto the downward [parts].
Greek original · Adler’s text
Ἐπὶ κάρ· ἐπὶ τὰ κάτω, ἐπὶ κεφαλήν. ἐξ ὀρέων ἐπὶ κάρ. οἷον ἐπὶ τὰ κατωφερῆ.
Betacode
*)epi\ ka/r: e)pi\ ta\ ka/tw, e)pi\ kefalh/n. e)c o)re/wn e)pi\ ka/r. oi(=on e)pi\ ta\ katwferh=.