Ἐπιμενίδης
Epimenides
Translated by David Whitehead22 Apr 2003Vetting: high7 revisions
Translation
And [there is] a proverb, 'Epimenidean skin', in reference to things discarded.6
Epimenides
Translated by David Whitehead22 Apr 2003Vetting: high7 revisions
Ἐπιμενίδης, Φαίστου ἢ Δοσιάδου ἢ Ἀγιασάρχου υἱός, καὶ μητρὸς Βλάστας, Κρὴς ἀπὸ Κνωσσοῦ, ἐποποιός· οὗ λόγος, ὡς ἐξίοι ἡ ψυχὴ ὁπόσον ἤθελε καιρόν, καὶ πάλιν εἰσῄει ἐν τῷ σώματι· τελευτήσαντος δὲ αὐτοῦ, πόρρω χρόνων τὸ δέρμα εὑρῆσθαι γράμμασι κατάστικτον. γέγονε δὲ ἐπὶ τῆς λʹ ὀλυμπιάδος, ὡς προτερεύειν καὶ τῶν ζʹ κληθέντων σοφῶν ἢ καὶ ἐπ' αὐτοῖς γενέσθαι. ἐκάθηρε γοῦν τὰς Ἀθήνας τοῦ Κυλωνείου ἄγους κατὰ τὴν μδʹ ὀλυμπιάδα, γηραιὸς ὤν. ἔγραψε δὲ πολλὰ ἐπικῶς· καὶ καταλογάδην μυστήριά τινα καὶ καθαρμοὺς καὶ ἄλλα αἰνιγματώδη. πρὸς τοῦτον γράφει Σόλων ὁ νομοθέτης μεμφόμενος τῆς πόλεως κάθαρσιν. οὗτος ἔζησεν ρνʹ ἔτη, τὰ δὲ ʹ4ʹ ἐκαθεύδησεν. καὶ παροιμία τὸ Ἐπιμενίδειον δέρμα, ἐπὶ τῶν ἀποθέτων.
*)epimeni/dhs, *fai/stou h)\ *dosia/dou h)\ *)agiasa/rxou ui(o/s, kai\ mhtro\s *bla/stas, *krh\s a)po\ *knwssou=, e)popoio/s: ou(= lo/gos, w(s e)ci/oi h( yuxh\ o(po/son h)/qele kairo/n, kai\ pa/lin ei)sh/|ei e)n tw=| sw/mati: teleuth/santos de\ au)tou=, po/rrw xro/nwn to\ de/rma eu(rh=sqai gra/mmasi kata/stikton. ge/gone de\ e)pi\ th=s l# o)lumpia/dos, w(s protereu/ein kai\ tw=n z# klhqe/ntwn sofw=n h)\ kai\ e)p' au)toi=s gene/sqai. e)ka/qhre gou=n ta\s *)aqh/nas tou= *kulwnei/ou a)/gous kata\ th\n md# o)lumpia/da, ghraio\s w)/n. e)/graye de\ polla\ e)pikw=s: kai\ kataloga/dhn musth/ria/ tina kai\ kaqarmou\s kai\ a)/lla ai)nigmatw/dh. pro\s tou=ton gra/fei *so/lwn o( nomoqe/ths memfo/menos th=s po/lews ka/qarsin. ou(=tos e)/zhsen rn# e)/th, ta\ de\ #4# e)kaqeu/dhsen. kai\ paroimi/a to\ *)epimeni/deion de/rma, e)pi\ tw=n a)poqe/twn.