Ἐπιμετρούσης
giving over-measure
Translated by David Whitehead22 Apr 2003Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] providing extra. "[...] as if fortune in addition to what had happened were giving them over-measure and joining in to stir up new contests against them."1
Greek original · Adler’s text
Ἐπιμετρούσης· ἐπιχορηγούσης. ὥσπερ ἐπιμετρούσης καὶ συνεπαγωνιζομένης τοῖς γεγονόσι τῆς τύχης.
Betacode
*)epimetrou/shs: e)pixorhgou/shs. w(/sper e)pimetrou/shs kai\ sunepagwnizome/nhs toi=s gegono/si th=s tu/xhs.