Ἐπιφθασάμενον
one who sees first
Translated by Bobbiejo Winfrey ✝5 Apr 2003Vetting: high4 revisions
Translation
They say that the nanny-goat which nursed Zeus was placed among the stars. They also say that the one who sees her rise first gains whatever he prays for.
Greek original · Adler’s text
Ἐπιφθασάμενον· λέγουσι τὴν αἶγα τὴν Διὸς τροφὸν κατηστερίσθαι. καί φασι τὸν ἐπιφθασάμενον ἐπιτέλλουσαν αὐτὴν ἐπιτυγχάνειν ὅσα ἂν εὔξηται.
Betacode
*)epifqasa/menon: le/gousi th\n ai)=ga th\n *dio\s trofo\n kathsteri/sqai. kai/ fasi to\n e)pifqasa/menon e)pite/llousan au)th\n e)pitugxa/nein o(/sa a)\n eu)/chtai.