Ἑπτάπεκτος
seven-sheared (?)
Translated by Catharine Roth21 Dec 2007Vetting: high3 revisions
Translation
[Meaning] she who/which has thick hair; she who/which is able to have a haircut seven times. For pe/cai [means] to cut the hair, or to comb it.
Greek original · Adler’s text
Ἑπτάπεκτος· ἡ βαθεῖαν ἔχουσα κόμην, ἡ ἑπτάκις δυναμένη καρῆναι. πέξαι γὰρ τὸ κεῖραι, ἢ κτενίσαι.
Betacode
*(epta/pektos: h( baqei=an e)/xousa ko/mhn, h( e(pta/kis duname/nh karh=nai. pe/cai ga\r to\ kei=rai, h)\ kteni/sai.