Ἐποίκιον
farmstead, outhouse, village
Translated by David Whitehead23 Dec 2007Vetting: high3 revisions
Translation
"Some remained in the [?]settlements [created?] out of the shepherds throughout the region."
Greek original · Adler’s text
Ἐποίκιον· τινὲς δὲ ἔμενον ἐν τοῖς ἐποικίοις ἐκ τῶν ποιμένων κατὰ τὴν χώραν.
Betacode
*)epoi/kion: tine\s de\ e)/menon e)n toi=s e)poiki/ois e)k tw=n poime/nwn kata\ th\n xw/ran.