Ἐς ἀῶ
until dawn, until the morrow
Translated by Catharine Roth14 Jan 2008Vetting: high6 revisions
Translation
[Meaning] for one day [sc. longer].
Greek original · Adler’s text
Ἐς ἀῶ· εἰς μίαν ἡμέραν.
Betacode
*)es a)w=: ei)s mi/an h(me/ran.
Notes
- Same entry in Hesychius, ps.-Zonaras and, according to Adler, the Ambrosian Lexicon. The headword is a prepositional phrase with the accusative of Doric
a)w/s (epich)w/s , Attice(/ws ). Latte on Hesychius claims it as quoted from Euripides, Orestes 1004 (web address 1); an alternative is Theocritus, Idylls 18.14 (web address 2).
For the Attic form of this phrase, see epsiloniota 250.
See also epsilon 3118.