Ἐσκορόδισας

you gave the garlic treatment

Translated by William Hutton3 Oct 2006Vetting: high3 revisions

21 words

[Meaning] you made [someone] cry. From those who crush garlic cloves; or [meaning] you disgusted, you irritated; or you caused pain.

Greek original · Adler’s text

Ἐσκορόδισας· κλαῦσαι ἐποίησας. ἀπὸ τῶν τὰ σκόροδα τριβόντων· ἢ ἀήδισας, ἐπίκρανας· ἢ ἐδρίμυξας.

Ἐσκορόδισας · you gave the garlic treatment (ε 3156) · Suda

*)eskoro/disas: klau=sai e)poi/hsas. a)po\ tw=n ta\ sko/roda tribo/ntwn: h)\ a)h/disas, e)pi/kranas: h)\ e)dri/mucas.