Ἐσπόδει κἀπέτριβεν
was crushing and was smashing
Translated by William Hutton23 Jan 2008Vetting: high2 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was filling with dust, was covering with ash,1 was smashing together.
Greek original · Adler’s text
Ἐσπόδει κἀπέτριβεν· κονιορτοῦ ἐπλήρου, ἐσπόδου, συνέτριβεν.
Betacode
*)espo/dei ka)pe/triben: koniortou= e)plh/rou, e)spo/dou, sune/triben.