Ἐτιμησάμην

I (would have) estimated the penalty

Translated by Catharine Roth29 May 2004Vetting: high5 revisions

1 note · 19 words

"As I personally would have estimated the penalty as total, for Antony to survive after he had killed Cicero."¹

Greek original · Adler’s text

Ἐτιμησάμην· ὡς ἔγωγ' ἐτιμησάμην ἂν τοῦ παντός, Ἀντώνιον τὸν ἀποκτείναντα Κικέρωνα περιεῖναι.

Betacode

*)etimhsa/mhn: w(s e)/gwg' e)timhsa/mhn a)\n tou= panto/s, *)antw/nion to\n a)poktei/nanta *kike/rwna periei=nai.