Κικέρων
Cicero
Translated by David Whitehead19 Jul 2001Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Κικέρων· ὁ ῥήτωρ· περὶ οὗ γέγραπται ἐν τῷ φ στοιχείῳ περὶ Φολουίας τῆς Ἀντωνίου γυναικός. ζήτει ἐν τῷ Φολουία.
Betacode
*kike/rwn: o( r(h/twr: peri\ ou(= ge/graptai e)n tw=| f stoixei/w| peri\ *foloui/as th=s *)antwni/ou gunaiko/s. zh/tei e)n tw=| *foloui/a.
Notes (2)
Linked from3 entries
- ε3317ἘτιμησάμηνI (would have) estimated the penalty"As I personally would have estimated the penalty as total, for Antony to survive after he had killed Cicero."
- λ686Λούκιος Σέργιος ΚατιλῖνοςLucius Sergius CatilinaAlthough he was a man of illustrious family, he was otherwise wicked by nature, venturesome and ambitious, and unstable in his disposition, and he conspired for the destruction of his fatherland, having bound in loyalty…
- μ93Μαλακόνsoft, feeble[Meaning] smooth, or also/even wanton. "In his despondency and when more blows had been struck, through feebly proffering his neck, [Lupus] effected an unfortunate demise."
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 4 Aug 2014
- Revised — David Whitehead
- Revised — David Whitehead
- augmented note — David Whitehead
- augmented note — Catharine Roth
- Translated — David Whitehead