Ἐθρυλλίχθη

was broken into pieces

Translated by George Mallon3 Jul 2006Vetting: high5 revisions

6 words

[Meaning he/she/it] was thrown into disorder.

Greek original · Adler’s text

Ἐθρυλλίχθη· ἐταράχθη.

Betacode

*)eqrulli/xqh: e)tara/xqh.

The headword is aorist indicative passive, third person singular, of the verb qruli/ssw (shatter). The Suda compiler is little concerned with the distinction between single and double consonants. The verb, which appears again under theta 516, is quoted from Homer, Iliad 23.396 (web address 1), qruli/xqh de\ me/twpon, "his forehead was split asunder"; cf. the scholia there.