Εὐδοκουμένην

acceptable, finding favor, held in renown

Translated by Ryan Stone28 Jan 2008Vetting: high3 revisions

1 note · 20 words

[Meaning] well expected, pleasing.¹ Polybius [writes]: "by saying these things truthfully, he said that he would create an acceptable pledge."²

Greek original · Adler’s text

Εὐδοκουμένην· καλῶς προσδοκωμένην, ἀρέσκουσαν. Πολύβιος· τοῦ δὲ λέγειν ἀληθινῶς ταῦτα, πίστιν ἔφη ποιήσειν εὐδοκουμένην.