Εὖτε

Translated by William Hutton7 Feb 2008Vetting: high2 revisions

definition
dialects, grammar, and etymology
epic
poetry
zoology

2 notes · 31 words

It is both temporal, meaning 'when', and correlative, comparable to [h)u/+te ('like unto')].¹ "Like unto an ox in the herd, a bull."² 'Ox' [is] the generic term, but 'bull' the specific.

Greek original · Adler’s text

Εὖτε· ἔστι καὶ χρονικόν, ἀντὶ τοῦ ἡνίκα, καὶ ὁμοιωματικόν, ἀναλογοῦν τῷ [ἠΰτε]. ἠΰτε βοῦς ἀγέληφι ταῦρος. βοῦς μὲν γενικῶς, ταῦρος δὲ ἰδικῶς.

Betacode

Εὖτε · as (ε 3765) · Suda

*eu)=te: e)/sti kai\ xroniko/n, a)nti\ tou= h(ni/ka, kai\ o(moiwmatiko/n, a)nalogou=n tw=| [h)u/+te]. h)u/+te bou=s a)ge/lhfi tau=ros. bou=s me\n genikw=s, tau=ros de\ i)dikw=s.

↩

Εὖτε

Greek original · Adler’s text

Keyboard shortcuts

Εὖτε

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Neighbouring entries

Translation

Greek original · Adler’s text

Translation

Greek original · Adler’s text

Notes (2)

Neighbouring entries