Εὐοιώνιστον
well-omened
Translated by David Whitehead7 Aug 2007Vetting: high3 revisions
well-omened
Translated by David Whitehead7 Aug 2007Vetting: high3 revisions
Εὐοιώνιστον· εὔφημον, καλὰ προσημαίνουσαν. Νίκης ἄγαλμα χρυσοῦν ποιήσας ἀπέστειλε τῷ δήμῳ, ἅμα μὲν διὰ τὸ λυσιτελές, ἅμα δὲ διὰ τὸ εὐοιώνιστον εἶναι προσδέξασθαι τὴν νίκην.
*eu)oiw/niston: eu)/fhmon, kala\ proshmai/nousan. *ni/khs a)/galma xrusou=n poih/sas a)pe/steile tw=| dh/mw|, a(/ma me\n dia\ to\ lusitele/s, a(/ma de\ dia\ to\ eu)oiw/niston ei)=nai prosde/casqai th\n ni/khn.