Εὐτυχής
Eutuches, Eutyches
Translated by Nicholas Prey9 Dec 2002Vetting: high12 revisions
Eutuches, Eutyches
Translated by Nicholas Prey9 Dec 2002Vetting: high12 revisions
Εὐτυχής· οὗτος ἡγούμενος γέγονεν ἐν Κωνσταντινουπόλει μοναστηρίου, τῆς κατὰ Μάνεντα καὶ Ἀπολινάριον ἀντιθέου μοίρας τρίτος ὑπασπιστής, ἄλλον εἶναι παρ' ἑαυτῷ τὸν Χριστὸν καὶ ἄλλον τὸν θεὸν λόγον, μὴ ἀνεχόμενος ὁμοούσιον ἡμῖν καὶ ὁμοφυῆ τὴν σάρκα τοῦ κυρίου ὁμολογεῖν· καὶ ἀπηρνεῖτο σῴζεσθαι λέγειν ἐν τῷ Χριστῷ δύο φύσεις μετὰ τῆς τούτων ἑνώσεώς τε καὶ συμφυΐας. οὐ μὴν δὲ ἀλλὰ καὶ τερατώδη τινὰ καὶ ἀλλόκοτα παρέπλαττεν, ἐξ οὐρανοῦ λέγων κατενεχθῆναι τὸ σῶμα τοῦ κυρίου, καὶ ὡς διὰ σωλῆνος τῆς παρθένου παραδραμεῖν τὸν θεὸν λόγον, οὐρανόθεν τοῦτο ἐνδεδυμένον, ἵνα δόξῃ γεγενῆσθαι ἐκ γυναικὸς καίπερ μὴ γεγεννημένος. Μανιχαῖος οὗτος ὁ λόγος καὶ πεφαντασμένος πολλῷ μᾶλλον ἐκείνου. μίαν φύσιν καὶ οὗτος διεστραμμένῃ καρδίᾳ τὸν Χριστὸν ἐπρέσβευεν.
*eu)tuxh/s: ou(=tos h(gou/menos ge/gonen e)n *kwnstantinoupo/lei monasthri/ou, th=s kata\ *ma/nenta kai\ *)apolina/rion a)ntiqe/ou moi/ras tri/tos u(paspisth/s, a)/llon ei)=nai par' e(autw=| to\n *xristo\n kai\ a)/llon to\n qeo\n lo/gon, mh\ a)nexo/menos o(moou/sion h(mi=n kai\ o(mofuh= th\n sa/rka tou= kuri/ou o(mologei=n: kai\ a)phrnei=to sw/|zesqai le/gein e)n tw=| *xristw=| du/o fu/seis meta\ th=s tou/twn e(nw/sew/s te kai\ sumfui/+as. ou) mh\n de\ a)lla\ kai\ teratw/dh tina\ kai\ a)llo/kota pare/platten, e)c ou)ranou= le/gwn katenexqh=nai to\ sw=ma tou= kuri/ou, kai\ w(s dia\ swlh=nos th=s parqe/nou paradramei=n to\n qeo\n lo/gon, ou)rano/qen tou=to e)ndedume/non, i(/na do/ch| gegenh=sqai e)k gunaiko\s kai/per mh\ gegennhme/nos. *manixai=os ou(=tos o( lo/gos kai\ pefantasme/nos pollw=| ma=llon e)kei/nou. mi/an fu/sin kai\ ou(=tos diestramme/nh| kardi/a| to\n *xristo\n e)pre/sbeuen.