Ἐφεστὼς πόρρωθεν τῆς παρατάξεως
having taken his stand far from the battle line
Translated by Matthew Farmer20 Dec 2007Vetting: high4 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ἐφεστὼς πόρρωθεν τῆς παρατάξεως.
Betacode
*)efestw\s po/rrwqen th=s parata/cews.
Notes
- Entry lacking, Adler reports, in mss FV and a marginal addition in A.
The unglossed headword phrase is presumably a quotation, but it is unidentifiable. (Adler suggests Symeon Metaphrastes.)
For 'battle-line' cf. pi 457.
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 19 Mar 2016
- another note — David Whitehead
- expanded note — David Whitehead
- x-ref; another keyword — David Whitehead
- tweaks, status — Catharine Roth
- Translated — Matthew Farmer