Ἐφικνούμενος
aiming at, reaching
Translated by Catharine Roth27 Jul 2003Vetting: high4 revisions
Translation
Greek original · Adler’s text
Ἐφικνούμενος· γενικῇ. καταλαμβανόμενος. μέγα ἀνεβόησε καὶ ἀνθρώπου ἐφικνούμενον.
Betacode
*)efiknou/menos: genikh=|. katalambano/menos. me/ga a)nebo/hse kai\ a)nqrw/pou e)fiknou/menon.
Notes (3)
- cf. epsilon 3922.
- 1Comparably in syntactical lexica. (The quotation appended -- n. 3 below -- illustrates this.) ↩
- 2Same glossing in Photius and other lexica. The headword participle, masculine nominative singular, must be quoted from somewhere. (Extant instances are few and late.) ↩
- 3Addendum in mss GIM only, Adler reports. She suggests that the quotation may be from Symeon Metaphrastes; cf. in any event under alpha 2212. ↩
Linked from2 entries
Neighbouring entries
Revision history4 revisions · last 21 Mar 2016
- expanded notes — David Whitehead
- augmented notes and keywords; tweaking — David Whitehead
- added keyword — David Whitehead
- cosmetics — David Whitehead
- Translated — Catharine Roth