Ἐχύμισαν
they softened
Translated by David Whitehead21 May 2003Vetting: high5 revisions
Translation
Meaning they made moist. Aristophanes in Thesmophoriazusae [writes]: Anacreon [and] Alcaeus were the ones "who softened music".
they softened
Translated by David Whitehead21 May 2003Vetting: high5 revisions
Ἐχύμισαν· ἀντὶ τοῦ ἔγχυμον ἐποίησαν. Ἀριστοφάνης Θεσμοφοριαζούσαις· Ἀνακρέων, Ἀλκαῖος, οἵπερ ἁρμονίαν ἐχύμισαν.
*)exu/misan: a)nti\ tou= e)/gxumon e)poi/hsan. *)aristofa/nhs *qesmoforiazou/sais: *)anakre/wn, *)alkai=os, oi(/per a(rmoni/an e)xu/misan.