Ἐκλειπέτωσαν
let them leave
Translated by Antonella Ippolito19 Apr 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[no gloss]
Greek original · Adler’s text
Ἐκλειπέτωσαν.
Betacode
*)ekleipe/twsan.
Notes
- (Entry lacking, Adler reports, in mss ATFV, and placed later in GI.)
The headword seems to be present imperative, third person plural, of the verbe)klei/pw , but see next note.
The gloss is lost, but the entry is probably a Biblical lemma, whose source contains a negative form: so e.g. Proverbs 3.3 LXX, "Let kindness and truth never leave you". See also Psalms 67.3 and 70.13. (All three instances spell the headworde)klipe/twsan , making it aorist rather than present.)