Ἐκλῃδονίζετο
was foretelling
Translated by Antonella Ippolito19 Apr 2007Vetting: high5 revisions
Translation
[Meaning he/she/it] was prophesying.
Greek original · Adler’s text
Ἐκλῃδονίζετο· ἐμαντεύετο.
Betacode
*)eklh|doni/zeto: e)manteu/eto.
Notes
- Same entry, according to Adler, in the Ambrosian Lexicon (437). The headword is imperfect indicative middle-passive, third person singular, of the verb
klh|doni/zw , "vaticinate". A Biblical entry, from 4 Kingdoms 21.6 LXX.
A longer gloss had been provided in Hesychius epsilon1487a)po\ a)koh=s ta\s mantei/as dexo/menos , "deriving prophecies from something one has heard".