Ἐγείρεται τῆς νυκτός

is awake at night

Translated by Catharine Roth13 Jul 2003Vetting: high3 revisions

5 words

They say [this] in Attic.

Greek original · Adler’s text

Ἐγείρεται τῆς νυκτός· οὕτως οἱ Ἀττικοί.

Betacode

*)egei/retai th=s nukto/s: ou(/tws oi( *)attikoi/.

(That is, they use the middle voice: LSJ s.v. II.1.) Aristophanes, Clouds 9, with comment from the scholia there.
For this verb, cf. epsilon 57 and epsilon 59.